en to es translation catalogue (429 entries)

en:  Comments
es: Comentarios

en:  Discussions
es: Discusiones

en:  Files
es: Archivos

en:  Milestones
es: Hitos

en:  Task Lists
es: Lista de tareas

en:  Tasks
es: Tareas

en: %1$s has Deleted a milestone, %2$s.
es: %1$s ha eliminado un hito, %2$s.

en: %1$s has Deleted a task list titled as %2$s.
es: %1$s ha eliminado una lista de tareas titulada como %2$s.

en: %1$s has archived a task list, %2$s.
es: %1$s ha archivado una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has commented on a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha comentado en un foro de discusión, %2$s.

en: %1$s has commented on a file, %2$s.
es: %1$s ha comentado en un archivo, %2$s.

en: %1$s has commented on a milestone, %2$s.
es: %1$s ha comentado sobre un hito, %2$s.

en: %1$s has commented on a task list, %2$s.
es: %1$s ha comentado en una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has commented on a task, %2$s.
es: %1$s ha comentado en una tarea, %2$s.

en: %1$s has commented on the project, %2$s.
es: %1$s ha comentado sobre el proyecto, %2$s.

en: %1$s has created a discussion board titled as %2$s.
es: %1$s ha creado un foro de discusión titulado %2$s.

en: %1$s has created a milestone, %2$s.
es: %1$s ha creado un hito, %2$s.

en: %1$s has created a project titled as %2$s.
es: %1$s ha creado un proyecto titulado %2$s.

en: %1$s has created a task list titled as %2$s.
es: %1$s ha creado una lista de tareas titulada como %2$s.

en: %1$s has created a task, %2$s.
es: %1$s ha creado una tarea, %2$s.

en: %1$s has deleted a comment on a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha eliminado un comentario en un foro de discusión, %2$s.

en: %1$s has deleted a comment on a file, %2$s.
es: %1$s ha eliminado un comentario en un archivo, %2$s.

en: %1$s has deleted a comment on a milestone, %2$s.
es: %1$s ha eliminado un comentario en un hito, %2$s.

en: %1$s has deleted a comment on a task list, %2$s.
es: %1$s ha eliminado un comentario en una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has deleted a comment on a task, %2$s.
es: %1$s ha eliminado un comentario en una tarea, %2$s.

en: %1$s has deleted a comment on the project, %2$s.
es: %1$s ha eliminado un comentario sobre el proyecto, %2$s.

en: %1$s has deleted a discussion board titled as %2$s.
es: %1$s ha eliminado un panel de discusión titulado como %2$s.

en: %1$s has deleted a reply comment on a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha eliminado una respuesta en un panel de discusión, %2$s.

en: %1$s has deleted a reply comment on a file, %2$s.
es: %1$s ha eliminado una respuesta en un archivo, %2$s.

en: %1$s has deleted a reply comment on a milestone, %2$s.
es: %1$s ha eliminado una respuesta en un hito, %2$s.

en: %1$s has deleted a reply comment on a task list, %2$s.
es: %1$s ha eliminado una respuesta en una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has deleted a reply comment on a task, %2$s.
es: %1$s ha eliminado una respuesta en una tarea, %2$s.

en: %1$s has deleted a reply comment on the project, %2$s.
es: %1$s ha eliminado una respuesta sobre el proyecto %2$s.

en: %1$s has deleted a task, %2$s.
es: %1$s ha eliminado una tarea, %2$s.

en: %1$s has duplicated list from , %2$s.
es: %1$s ha duplicado la lista de , %2$s.

en: %1$s has duplicated project from , %2$s.
es: %1$s ha duplicado el proyecto de , %2$s.

en: %1$s has replied a comment on a discussion board, %2$s
es: %1$s ha respondido a un comentario en un foro de discusión, %2$s

en: %1$s has replied a comment on a file, %2$s
es: %1$s ha contestado un comentario sobre un archivo, %2$s

en: %1$s has replied a comment on a milestone, %2$s
es: %1$s ha contestado un comentario sobre un hito, %2$s

en: %1$s has replied a comment on a task list, %2$s
es: %1$s ha contestado un comentario en una lista de tareas, %2$s

en: %1$s has replied a comment on a task, %2$s
es: %1$s ha contestado un comentario sobre una tarea, %2$s

en: %1$s has replied a comment on the project, %2$s
es: %1$s ha contestado un comentario en el proyecto, %2$s

en: %1$s has restore a task list, %2$s.
es: %1$s ha restaurado una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has updated %2$s project description.
es: %1$s ha actualizado %2$s descripción del proyecto.

en: %1$s has updated a comment on a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario en un foro de discusión, %2$s.

en: %1$s has updated a comment on a file, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario en un archivo, %2$s.

en: %1$s has updated a comment on a milestone, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario sobre un hito, %2$s.

en: %1$s has updated a comment on a task list, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario en una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has updated a comment on a task, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario sobre una tarea, %2$s.

en: %1$s has updated a comment on the project, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario sobre el proyecto, %2$s.

en: %1$s has updated a reply comment on a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha actualizado una respuesta en un foro de discusión, %2$s.

en: %1$s has updated a reply comment on a file, %2$s.
es: %1$s ha actualizado una respuesta en un archivo, %2$s.

en: %1$s has updated a reply comment on a milestone, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario en un hito, %2$s.

en: %1$s has updated a reply comment on a task list, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario en una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has updated a reply comment on a task, %2$s.
es: %1$s ha actualizado un comentario en una tarea, %2$s.

en: %1$s has updated a reply comment on the project, %2$s.
es: %1$s ha actualizado una respuesta sobre el proyecto, %2$s.

en: %1$s has updated project budget from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el presupuesto del proyecto de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated project color code from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el código de color del proyecto de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated project est completion date from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado la fecha de finalización del proyecto de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated project pay rate from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado la tasa de pago del proyecto de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated project status from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el estado del proyecto de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated project title from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el título del proyecto de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated the complexity of a task, %2$s, from %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado la complejidad de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the description of a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha actualizado la descripción de un foro de discusión, %2$s.

en: %1$s has updated the description of a milestone, %2$s.
es: %1$s ha actualizado la descripción de un hito, %2$s.

en: %1$s has updated the description of a task list, %2$s.
es: %1$s ha actualizado la descripción de una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has updated the description of a task, %2$s.
es: %1$s ha actualizado la descripción de una tarea, %2$s.

en: %1$s has updated the due date of a task, %2$s, from %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado la fecha de vencimiento de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the estimation of a task, %2$s, from %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado la estimación de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the order of a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha actualizado el orden de un foro de discusión, %2$s.

en: %1$s has updated the order of a milestone, %2$s.
es: %1$s ha actualizado el orden de un hito, %2$s.

en: %1$s has updated the order of a task list, %2$s.
es: %1$s ha actualizado el orden de una lista de tareas, %2$s.

en: %1$s has updated the payable status of a task, %2$s, from %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado el estado pagadero de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the priority of a task, %2$s, from %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado la prioridad de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the recurrency of a task, %2$s, %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado la recurrencia de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the start date of a task, %2$s, from %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado la fecha de inicio de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the status of a discussion board, %2$s.
es: %1$s ha actualizado el estado de un foro de discusión, %2$s.

en: %1$s has updated the status of a milestone, %2$s.
es: %1$s ha actualizado el estado de un hito, %2$s.

en: %1$s has updated the status of a task, %2$s, from %3$s to %4$s.
es: %1$s ha actualizado el estado de una tarea, %2$s, de %3$s a %4$s.

en: %1$s has updated the title of a discussion board from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el título de un foro de discusión de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated the title of a milestone from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el título de un hito de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated the title of a task from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el título de una tarea de "%2$s" a "%3$s".

en: %1$s has updated the title of a task list from "%2$s" to "%3$s".
es: %1$s ha actualizado el título de una lista de tareas de "%2$s" a "%3$s".

en: &#8211; Please click the button below to update to the latest version.
es: &#8211; Por favor, haz clic en el botón de abajo para actualizar a la última versión.

en: - Milestone -
es: - Hito -

en: - Project Category -
es: - Categoría del proyecto -

en: -1 for unlimited
es: -1 para ilimitado

en: <h2>WP Project Manager Pro required version 2.0 or above.</span></h2>
es: <h2>WP Project Manager Pro requiere la versión 2.0 o superior.</span></h2>

en: <p>In this Christmas, stay on top of budgets. Spend <strong>30%% LESS</strong> on <strong>WP Project Manager Pro</strong> and increase productivity for you and your organization. [Limited time ⏳😎]</p> <p><a target="_blank" class="button button-primary" href="%s">Grab The Deal</a></p>
es: <p>En esta Navidad, mantente informado de los presupuestos. Gasta <strong>30%% MENOS</strong> en <strong>WP Project Manager Pro</strong> y aumenta tu productividad y la de tu organización. [Por tiempo limitado ⏳😎]</p> <p><a target="_blank" class="button button-primary" href="%s">Acepta el trato</a></p>

en: <p>To migrate version 2.0, Please read mmigration docs </p>
es: <p>Para migrar a la versión 2.0, por favor, lee documentos de migración. </p>

en: A category has been deleted successfully.
es: Una categoría se ha eliminado con éxito.

en: A category has been updated successfully.
es: Una categoría se ha actualizado con éxito.

en: A comment has been deleted successfully.
es: Un comentario ha sido eliminado con éxito.

en: A comment has been updated successfully.
es: Un comentario ha sido actualizado con éxito.

en: A discussion has been deleted successfully.
es: Una discusión se ha eliminado con éxito.

en: A discussion has been updated successfully.
es: Se ha actualizado con éxito un debate.

en: A milestone has been deleted successfully.
es: Un hito ha sido eliminado con éxito.

en: A milestone has been updated successfully.
es: Un hito se ha actualizado con éxito.

en: A new category has been created successfully.
es: Se ha creado una categoría correctamente.

en: A new discussion has been created successfully.
es: Se ha creado un nuevo debate con éxito.

en: A new milestone has been created successfully.
es: Un nuevo hito ha sido creado con éxito.

en: A new project has been created successfully.
es: Se ha creado un proyecto correctamente.

en: A new task has been created successfully.
es: Una nueva tarea se ha creado con éxito.

en: A new task list has been created successfully.
es: Una nueva lista de tareas se ha creado con éxito.

en: A project has been deleted successfully.
es: Un proyecto se ha borrado con éxito.

en: A project has been updated successfully.
es: Un proyecto ha sido actualizado con éxito.

en: A task has been deleted successfully.
es: Una tarea ha sido eliminada correctamente.

en: A task has been updated successfully.
es: Una tarea se ha actualizado con éxito.

en: A task list has been deleted successfully.
es: Una lista  de tareas ha sido borrada correctamente.

en: A task list has been updated successfully.
es: Una lista de tareas ha sido actualizada correctamente.

en: Active
es: Activo

en: Activities
es: Actividades

en: Activity
es: Actividad

en: Add List
es: Añadir lista

en: Add Message
es: Añadir mensaje

en: Add Milestone
es: Añadir hito

en: Add New Category
es: Añadir nueva categoria

en: Add New Comment
es: Añadir nuevo comentario

en: Add New Discussion
es: Añadir nueva discusión

en: Add New Project
es: Añadir nuevo proyecto

en: Add Task
es: Añadir tarea

en: Add Task List
es: Añadir lista de tareas

en: Add a comment
es: Añadir un comentario

en: Add a new task
es: Añadir una nueva tarea

en: Add extra details about this task (optional)
es: Agregar detalles adicionales acerca de esta Actividad (opcional)

en: Add new task
es: Añadir nueva tarea

en: All
es: Todo

en: All the selected categories has been deleted successfully.
es: Todas las categorías seleccionadas se han eliminado correctamente.

en: Allowed Files
es: Archivos permitidos

en: Any
es: Cualquiera

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure to delete this comment?
es: ¿Estás seguro de eliminar este comentario?

en: Are you sure to delete this project?
es: ¿Estás seguro de eliminar este proyecto?

en: Are you sure you want to delete this milestones?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar estos hitos?

en: Are you sure!
es: ¿Estás seguro?

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Assign to
es: Asignar a

en: Assigned to
es: Asignado a

en: Attach
es: Adjuntar

en: Attached to
es: Adjunto a

en: Back to Task Lists
es: Volver a las listas de tareas

en: Breakdown your main task into smaller parts and set milestones for them. Complete big tasks successfully easier than ever.
es: Divide tu tarea principal en partes más pequeñas y establece hitos para ellas. Completar grandes tareas con éxito es más fácil que nunca.

en: Bulk Actions
es: Acciones en lote

en: By
es: Por

en: Calendar
es: Calendario

en: Cancel
es: Cancelar

en: Categories
es: Categorías

en: Category ID is required.
es: El ID de la categoría es obligatorio.

en: Category ID must be greater than zero
es: El ID de la categoría debe ser mayor que cero

en: Category title is required.
es: El título de la categoría es obligatorio.

en: Changed by
es: Modificado por

en: Clear
es: Limpiar

en: Client
es: Cliente

en: Close
es: Cerrar

en: Co-Worker
es: Compañero de trabajo

en: Co-worker is person who works under a project.
es: El compañero de trabajo es la persona que trabaja en un proyecto.

en: Comment ID is required.
es: El ID del comentario es obligatorio.

en: Comment ID must be greater than zero
es: El ID del comentario debe ser mayor que cero

en: Comment title is required.
es: El título del comentario es obligatorio.

en: Commented By
es: Comentado por

en: Comments
es: Comentarios

en: Complete
es: Completar

en: Completed
es: Terminado

en: Completed Milestones
es: Hitos completados

en: Completed Tasks
es: Tareas completadas

en: Completed Tasks Per Page
es: Tareas completadas por página

en: Completed on:
es: Completado el:

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: Copy Link
es: Copiar enlace

en: Create
es: Crear

en: Create New Task
es: Crear nueva tarea

en: Create User
es: Crear usuario

en: Create a lifecycle of your projects using milestones. Time mark the different stages of your project with multiple milestones and also it will help the assigned people to aim for a date to complete the project according to those steps.
es: Define el ciclo de vida de tus planes o proyectos usando etapas (milestones). Definir puntos de control por etapas, ayudará a que los colaboradores asignados busquen completar el Plan/Proyecto en las fechas definidas. Por ejemplo, las acciones correctivas tendrán etapas "predefinidas" 1. Acciones de contención, 2. Análisis de la no conformidad, 3. Ejecución de acciones, 4. Verificación de la efectividad de las acciones. Otros planes pueden tener otras etapas o número de etapas.
     
    
    Para el proyecto de Planeación estratégica Kantek 2018, cada Etapa será un Objetivo estratégico. En la sección de comentario, definir el propósito y la meta particular del Objetivo estratégico además de la forma de medir el logro del objetivo.

en: Create a new message
es: Crear un nuevo mensaje

en: Create a new user
es: Crear un nuevo usuario

en: Created By
es: Creado por

en: Created by
es: Creado por

en: Delete
es: Borrar

en: Delete File
es: Borrar archivo

en: Delete List
es: Borrar lista

en: Delete milestone
es: Eliminar hito

en: Delete project
es: Eliminar projecto

en: Delete this message
es: Eliminar este mensaje

en: Description
es: Descripción

en: Discussion
es: Discusión

en: Discussion ID is required.
es: El ID del debate es obligatorio.

en: Discussion ID must be greater than zero
es: El ID de la discusión debe ser mayor que cero

en: Discussion List
es: Lista de discusión

en: Discussion title is required.
es: El título de la discusión es obligatorio.

en: Discussions
es: Discusiones

en: Documentation
es: Documentación

en: Done
es: Hecho

en: Due Date
es: Fecha límite

en: E-Mail Settings
es: Ajustes del correo electrónico

en: E-Mail Type
es: Tipo de Correo

en: Edit
es: Editar

en: Edit Milestone
es: Editar hito

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable Bcc
es: Habilitar CCO

en: Enter message title
es: Escribe el título del mensaje

en: Estimated hour to complete the task
es: Hora estimada para completar la tarea

en: Every %d Minutes PM schedule
es: Programado cada %d minutos PM

en: Favourite
es: Favorito

en: File
es: Archivo

en: File Size in Megabytes. e.g: 2
es: Tamaño de archivos en megabytes. ej: 2

en: File Upload Limit
es: Límite de carga de Archivos

en: Files
es: Archivos

en: Filter
es: Filtro

en: First Name
es: Nombre

en: From Email
es: Correo electrónico del remitente

en: General Settings
es: Configuración general

en: Get Pro
es: Obtén la versión Pro

en: Get more organized and more efficient in Kanban Style
es: Organízate y sé más eficiente al estilo Kanban

en: Grid View
es: Vista en cuadrícula

en: HTML Mail
es: Mail HTML

en: Hello
es: Hola

en: Hide Completed Task
es: Ocultar tarea completada

en: Inbox
es: Bandeja de entrada

en: Incomplete
es: Incompleto

en: Incomplete Tasks
es: Tareas incompletas

en: Incomplete Tasks Per Page
es: Tareas incompletas por página

en: Invalid date range!
es: ¡Rango de fecha no válido!

en: Invalid nonce
es: Nonce no válido

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
es: Se recomienda encarecidamente que hagas copia de seguridad de tu base de datos antes de continuar. ¿Está seguro de que desea ejecutar el programa de actualización ahora?

en: Jump to a project
es: Ir a un proyecto

en: Last 30 days
es: Últimos 30 días

en: Last Name
es: Apellido

en: Late Milestones
es: Hitos retrasados

en: Learn More &rarr;
es: Aprende más &rarr;

en: Less Than 1 week
es: Menos de 1 semana

en: Leverage the Gantt chart feature in your WP Project Manager Pro. Get exact progress illustration of all tasks, and never miss a deadline.
es: Aprovecha la característica del diagrama de Gantt en tu WP Project Manager Pro. Consigue una representación exacta del progreso de todas las tareas, y nunca te pierdas una fecha límite.

en: Link to Backend
es: Enlace al escritorio

en: Links in the Email
es: Enlaces en el correo electrónico

en: List View
es: Vista en lista

en: Load More ...
es: Cargar más...

en: Make Private
es: Hacerlo privado

en: Make Public
es: Hacerlo público

en: Make Visible
es: Hacer visible

en: Make it private
es: Hacerlo privado

en: Manager
es: Gerente

en: Manager is a person who manages the project.
es: Gerente es una persona que administra el proyecto.

en: Mark Complete
es: Marca completa

en: Mark as complete
es: Marcar como completo

en: Mark as incomplete
es: Marcar como incompleto

en: Message
es: Mensaje

en: Message Created By
es: Mensaje creado por

en: Message Updated By
es: Mensaje actualizado por

en: Milestone ID is required.
es: Se requiere el ID de hito.

en: Milestone ID must be greater than zero
es: El ID del hito debe ser mayor que cero

en: Milestone name
es: Nombre del hito

en: Milestone title is required.
es: El título del hito es obligatorio.

en: Milestones
es: Hitos

en: More Tasks
es: Más tareas

en: Move
es: Mover

en: Move Task
es: Mover tarea

en: My Tasks
es: Mis tareas

en: Name
es: Nombre

en: Name of the project
es: Nombre del proyecto

en: New Comment
es: Nuevo comentario

en: New Message
es: Nuevo mensaje

en: New Project
es: Nuevo Proyecto

en: New Task List
es: Nueva lista de tareas

en: New task has been assigned to you
es: Se te ha asignado una nueva tarea

en: No activity found.
es: Ninguna actividad encontrada.

en: No elements found.
es: No se han encontrado elementos.

en: No projects found.
es: No se han encontrado proyectos.

en: No result Found
es: No se han encontrado resultados

en: No result found.
es: No se han encontrado resultados.

en: No results found.
es: No se encontraron resultados

en: No task list found.
es: No se encontró ninguna lista de tareas.

en: No tasks found.
es: No se encontraron tareas.

en: No users found.
es: No se encontraron usuarios.

en: Notify Co-Workers
es: Notificar a colaboradores

en: Notify user
es: Notificar al usuario

en: Notify users
es: Notificar a usuarios

en: On
es: En

en: On-going
es: En marcha

en: Over Due
es: Atrasado

en: Overview
es: Visión general

en: Plain Text
es: Texto plano

en: Post Comment
es: Publicar comentario

en: Progress
es: Progreso

en: Project Actions
es: Acciones del proyecto

en: Project Created By
es: Proyecto creado por

en: Project Creation Capability
es: Capacidad de creación de proyectos

en: Project ID is required.
es: Se requiere el ID del proyecto.

en: Project ID must be greater than zero
es: El ID del proyecto debe ser mayor que cero

en: Project Managing Capability
es: Capacidad de gestión de proyectos

en: Project Updated By
es: Proyecto actualizado por

en: Project title is required!
es: El título del proyecto es requerido!

en: Project title is required.
es: El título del proyecto es obligatorio.

en: Project title must be unique.
es: El título del proyecto debe ser único.

en: Projects
es: Proyectos

en: Projects Per Page
es: Proyectos por página

en: Quick Edit
es: Edición rápida

en: Read Docs
es: Leer más...

en: Read More
es: Leer más

en: Reports
es: Informes

en: Restore
es: Restaurar

en: Role ID is required.
es: Re requiere el ID de perfil.

en: Role ID must be greater than zero
es: El ID del rol debe ser mayor que cero

en: Role title is required.
es: El título del puesto es obligatorio.

en: Run the Update
es: Ejecutar la actualización

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Search All...
es: Búsqueda global...

en: Search By Client...
es: Buscar por cliente...

en: Search Lists
es: Listas de búsqueda

en: Search User
es: Buscar usuario

en: Select Color
es: Seleccionar color

en: Select User
es: Seleccionar usuario

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Select bulk action
es: Seleccionar acción en lote

en: Select the user roles who can create projects.
es: Seleccione los roles de usuario que pueden crear proyectos.

en: Select the user roles who can see and manage all projects.
es: Selecciona los roles de usuario que pueden ver y administrar todos los proyectos.

en: Select where do you want to take the user. Notification emails contain links.
es: Elige dónde quieres llevar al usuario. Los mensajes de notificación contienen enlaces.

en: Send email via Bcc
es: Enviar correo electrónico a través de Bcc

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings has been changed successfully.
es: Los ajustes se han modificado correctamente.

en: Shift+Enter for line break
es: Mayús+Intro para salto de línea

en: Show Completed Task
es: Mostrar tarea completada

en: Single List
es: Lista única

en: Small things bring great achievements!
es: ¡Las pequeñas cosas traen grandes logros!

en: Some details about the project (optional)
es: Algunos detalles sobre el proyecto (opcional)

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Start a new project
es: Iniciar un nuevo proyecto

en: Status
es: Estado

en: Successfully commented.
es: Comentado con éxito.

en: Task
es: Tarea

en: Task Filter
es: Filtro de tareas

en: Task ID is required.
es: Se requiere el ID de la tarea.

en: Task ID must be greater than zero
es: El ID de la tarea debe ser mayor que cero.

en: Task List
es: Lista de tareas

en: Task List:
es: Lista de tareas:

en: Task Lists
es: Listas de tareas

en: Task Lists Per Page
es: Listas de tareas por página

en: Task is visible for co-worker
es: La tarea es visible para el compañero de trabajo

en: Task list ID is required.
es: Se requiere el identificador de lista de tareas.

en: Task list ID must be greater than zero
es: El ID de lista de tareas debe ser mayor que cero

en: Task list details
es: Detalles de la lista de tareas

en: Task list name
es: Nombre de la lista de tareas

en: Task list title is required.
es: El título de la lista de tareas es obligatorio.

en: Task marked as done
es: Tarea marcada como hecha

en: Task marked as private
es: Tarea marcada como privada

en: Task reopened
es: Tarea reactivada

en: Task status has been changed
es: El estado de la tarea ha cambiado

en: Task title is required.
es: Título de la tarea requerido

en: Task visible for co-worker
es: Tarea visible para el compañero de trabajo

en: Task:
es: Tareas:

en: Tasks
es: Tareas

en: The project has been marked as favourite
es: El proyecto ha sido marcado como favorito.

en: This is a system default task list. Any task without an assigned tasklist will appear here.
es: Esta es una lista de tareas predeterminada del sistema. Cualquier tarea sin una lista de tareas asignada aparecerá aquí.

en: Time is money! So make the most out of it. Use the advanced time tracker extension to get accurate insights about time management.
es: ¡El tiempo es dinero! Así que aprovecha al máximo. Utiliza la extensión avanzada de seguimiento de tiempo para obtener información precisa sobre la gestión del tiempo.

en: Time wastage is not an option!
es: ¡La pérdida de tiempo no es una opción!

en: Title
es: Título

en: To assign people to tasks.
es: Asignar personas a las tareas.

en: To attach
es: Para adjuntar

en: To coordinate projects and assigned persons timely.
es: Coordinar proyectos y personas asignadas oportunamente.

en: To create an open discussion visible to all.
es: Para crear una discusión abierta visible para todos.

en: To discuss a work matter privately.
es: Para discutir un asunto de trabajo en privado.

en: To discuss in a group.
es: Para discutir en grupo.

en: To divide a project into several development-time phases.
es: Dividir un proyecto en varias fases de desarrollo.

en: To exchange files privately.
es: Para intercambiar archivos de forma privada.

en: To mark milestone points.
es: Para marcar puntos de hito.

en: To partition a project internals.
es: Para particionar un proyecto interno.

en: To set a target date for the project overall.
es: Para establecer una fecha objetivo para el proyecto en general.

en: Today
es: Hoy

en: Transactional email triggered fatal error for callback
es: El correo electrónico transaccional provocó un error fatal de devolución de llamada

en: Type 3 or more characters to search users...
es: Escribe 3 o más caracteres para buscar usuarios ...

en: Upcoming Milestones
es: Próximos hitos

en: Update
es: Actualizar

en: Update Category
es: Actualizar categoría

en: Update Comment
es: Actualizar comentario

en: Update Description
es: Actualizar descripción

en: Update List
es: Actualizar lista

en: Update Message
es: Actualizar mensaje

en: Update Milestone
es: Actualizar hito

en: Update Project
es: Actualizar proyecto

en: Update Task
es: Actualizar tarea

en: Update task has been assigned to you
es: La actualización de la tarea te ha sido asignada

en: Updated By
es: Actualizado por

en: Use our built in discussion panel to create an open discussion, a group discussion or a private conversation. Note that the Admin can always moderate these discussions.
es: Use nuestro panel de discusión integrado para crear una discusión abierta, una discusión grupal o una conversación privada. Tenga en cuenta que el administrador siempre puede moderar estas discusiones.

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Utilize the popular Kanban method and improve your workflow significantly. Segment your tasks into a different category and utilize the most of project management tools.
es: Utiliza el popular método Kanban y mejora significativamente tu flujo de trabajo. Segmenta tus tareas en una categoría diferente y utiliza la mayoría de las herramientas de gestión de proyectos.

en: View Comment
es: Ver comentario

en: View Message
es: Ver mensaje

en: View Project
es: Ver proyecto

en: View Task
es: Ver tarea

en: Visualize all the task progress and get full insights
es: Visualiza todo el progreso de la tarea y obtén una visión completa

en: WP Project Manager Data Update Required
es: Actualización de datos de WP Project Manager obligatoria

en: When to use Discussions?
es: ¿Cuándo usar las discusiones?

en: When to use Milestones?
es: ¿Cuándo usar hitos?

en: When to use Task Lists?
es: ¿Cuándo usar las listas de tareas?

en: WordPress Project Management plugin. Manage your projects and tasks, get things done.
es: Gestión de proyectos WordPress plugin. Gestionar sus proyectos y tareas.

en: Write a comment...
es: Escribe un comentario…

en: You are assigned to a new project "%s" by %s.
es: Has sido asignado a un nuevo proyecto "%s" por %s.

en: You are assigned to a project "%s" by %s.
es: Estás asignado a un proyecto "%s" por %s.

en: You can list all your Tasks in a single discussion using a Task list. Use these lists to divide a project into several sectors, assign co-workers and check progress.
es: Puedes enumerar todas tus tareas en un solo debate utilizando una lista de tareas. Utiliza estas listas para dividir un proyecto en varios sectores, asignar compañeros de trabajo y verificar el progreso.

en: You can see the project by going here:
es: Puedes ver el proyecto aquí:

en: You have no permission to change task status.
es: No tienes permisos para cambiar estados de tareas.

en: You have no permission to create message.
es: No tienes permisos para crear mensajes.

en: You have no permission to create project.
es: No tienes permisos para crear proyectos.

en: You have no permission to do that
es: No tienes permisos para hacer eso

en: You have no permission.
es: No tienes permiso.

en: [%s] %s Task mark as %s in %s
es: [%s] %s Tarea marcada como %s en %s

en: [%s] New Project Invitation: %s
es: [%s] Invitación a un nuevo proyecto: %s

en: [%s] Updated Project: %s
es: [%s] Proyecto actualizado: %s

en: [%s][%s] New Comment on: %s
es: [%s][%s] Nuevo comentario el: %s

en: [%s][%s] New Message: %s
es: [%s] [%s] Nuevo mensaje: %s

en: [%s][%s] New Task Assigned: %s
es: [%s][%s] Nueva tarea asignada: %s

en: [%s][%s] Update Comment on: %s
es: [%s] [%s] Comentario actualizado el: %s

en: [%s][%s] Update Message: %s
es: [%s][%s] Actualizar mensaje: %s

en: [%s][%s] Update Task Assigned: %s
es: [%s][%s] Actualizar tarea asignada: %s

en: admin
es: administrador

en: by
es: por

en: comment
es: comentario

en: discussion board
es: panel de discusión

en: due date
es: fecha de vencimiento

en: file
es: archivo

en: file not found
es: archivo no encontrado

en: from your computer.
es: desde tu ordenador.

en: left -
es: quedan -

en: milestone
es: hito

en: on
es: en

en: project
es: proyecto

en: select files
es: selecciona archivos

en: start at
es: empieza en

en: task
es: tarea

en: task list
es: lista de tareas
